haiwingbasoftdif.ml - download Harry Potter (Deutsch) book online at best prices in India on haiwingbasoftdif.ml Read Harry Potter (Deutsch) book reviews & author details and more at. Harry Potter und der Stein der Weisen (Buch 1) (German Edition) - Kindle edition Eligible Prime members can borrow prime eligible Harry Potter Kindle books for . # in Children's eBooks in German; # in Children's Sword & Sorcery. haiwingbasoftdif.ml: Harry Potter und der Stein der Weisen (Die Harry-Potter-Buchreihe 1) (German Edition) eBook: J.K. Rowling, Klaus Fritz: Kindle Store.
|Language:||English, Spanish, Hindi|
|Genre:||Science & Research|
|Distribution:||Free* [*Sign up for free]|
Some people are bound to rush off to the book dealer of their choice and immediately lug home all 7 tomes of the Harry Potter series, but others. You can use Harry Potter to magically improve your German. The books and audiobooks are available in German, translated by Klaus Fritz. The books are. I've already read it: But Harry Potter was the best one I've read in German. If you' ve read the books/seen the movies you understand the basic.
The portions of translation on the Web site were merely meant to attract more readers to the project, Mr. Koelemann said. Still, under an agreement with Carlsen, the Web site remains open along with an active discussion about the book and the best way to translate it.
Disagreements with ''Fritz,'' as Carlsen's official translator, Klaus Fritz, is referred to, abound. It also includes a section called ''cucumber salad,'' which highlights errors and omissions the translating group has identified in the official published translations of the first four books Britta Sander, 16, of Kaarst, Germany, who translated pages , the part where a much-loved character dies, said she wished the unofficial translation could be more widely distributed as an alternative to the Carlsen version.
Sander, who did not have that problem herself: having preordered the book in English from site's British Web site, she had finished it 31 hours after it was delivered on the night of June Many of those reading unauthorized electronic versions of ''Phoenix'' last week said they were doing so for the convenience and immediacy, not because they were free. Seagroves said that when his company approached Scholastic, the American publisher of the Harry Potter books, about an e-book version for the fourth book, it was given the impression that Ms.
Since Mr. Blair, from Ms. Rowling's literary agency, said that the figure was incorrect but that there were no plans to publish an e-book. At least one fan of both Harry Potter and e-books is holding out, though. Byron Collins, 42, of Oak Grove, Ky. Rowling asking her to consider publishing her books in e-book format. Advertisement Continue reading the main story Mr.
You know the basic story so you can figure a lot of vocabulary out without looking it up, which saves a lot of time. I have read it dozens of times, so the or so pages are a bit easier to get through. The BEST feature is probably that I can hover over a word to look it up rather than doing it manually, allowing me to get back to reading.
I don't there's a definite answer. Even though it's kinda tough and takes awhile mostly because I log every new word into a flashcard deck and I don't spend as much time on it as I should , I can tell that I'm gaining a lot of usable vocab.
I got the book quite a bit before I was ready for it, but that let me keep trying until I could tell that it would work for me. So I guess that's my suggestion - get the book, and test yourself on it. If you feel like you should wait, then do. If you're feeling good about it, go for it. The Gruffalo. It seems really babyish to read, but it helps, because you get used to the basics. I'm finished with my German tree and I think that it definitely creates a solid foundation on which to read a book.
Of course, even though I've completed my tree, Harry Potter und der Stein der Weisen still has a lot of vocabulary that is new. But having my tree done does allow the use of context clues to figure out what the word is. And just as ClaraH1 said, there is no definite answer and each person learns language a bit differently. Try it out and see what works for you! They're simplified for the learner but more interesting than Grimm's fairy tales or simple children's books in my opinion.
And a little more to my jaded taste than The Little Prince. I'm working my way through HP und der Stein der Weisen. I don't think just completing the tree is quite enough. Being very confident with what you've gone over is probably equally important. If you rush through the tree without really absorbing, you might be overwhelmed when you try more challenging things. If you take your time go over the skills, you'll be much better prepared.
I started read Harry Potter in German when I was only about a third of the way through the tree. It's not the grammar that will hold you back, it's the odd vocabulary. You're going to be looking up the words for owl, cape, dragon-skin, etc. Which is actually fun, as long as that's what you expect.
I entered vocabulary for most of the book on www. Unfortunately, it has the pages out of order, but you'll can just look for the page that you're on.
Viel Spass! Try to read books written for a 3 year old. You can find these books on site. I completed my tree and I can't read books yet as I read in all other languages I study Try the little prince, is a easy book in all languages, but I can't read in german: Well, I'm not sure as I don't know what your level of German is, but my Greek is conversational. I know basic grammar really well, but my knowledge and ability to use higher grammar is a bit sketchy and I have a decent conversational vocabulary, but not much beyond that.
It was ok. The vocabulary was definitely a bit beyond me, but I understood quite a bit and picked up some new vocabulary naturally in the process. But one of the reasons I found it easier was because I've read it in English, so I know the story already. I don't know if that helps you at all. If you're only twenty skills in, and you haven't done anything past Present tense, maybe start on something simpler? I know it sounds boring, but children's books are a good start to build vocabulary with simple-ish sentences.
Good luck!! Passing on a tip someone wrote a few weeks ago, they suggested using memrise to target vocabulary for a book perhaps it was even a Harry Potter book. Here's a site-specific search:. Well, it depends on you and your expectation when you should pick up books in your target language. I've done only a third of my Spanish tree but bought a Spanish book Ciudad de las bestias already to see how much I can get. It was not much but still more than I'd have expected. I now use it as a motivational goal and check one in a while whether I get more.
But if you get frustrated easily and don't want to look at pages that contain only a few familiar expression, you might want to wait a little longer Getting a version in your native language as suggested is also really helpful for getting familiar with the material.
There still remains a lot of unknown stuff if you tackle it in your target language later on. So it's been about a month now. I'm curious if you've found a match to your skill level at this point? Reading in the target language really can be fun, so I hope you've found something!
I started reading Harry Potter after having completed some parts of the tree I don't remember if it was the whole thing or not, but I did just like Carolyn suggested and downloaded the books into my kindle along with "Collins Concise German-English Dictionary" and it was the smartest thing I ever did.